Намунаҳои нутқи олмонӣ, ки дар ҳаёти ҳаррӯза истифода мешаванд -3

телефон

Dürfte ech wohl Ihr Телефон?
Оё ман метавонам телефони худро истифода кунам?

Оё мехоҳед, ки телефони мобилӣ дошта бошед?
Куштарин қуттии телефон дар куҷост?

Können тЃЊ МИР bitte eine Telefonmünz A / Telefonkart омиладор?
Лутфан, метавонед ба ман корт / пул кор кунед?

Ҳангоми телефони телефонӣ…?
Шумо ... феҳристи телефон доред?

E ИЧ möchte R-Gespräch anmelden.
Ман мехоҳам як созишномаи музднок ба чоп шавам.

Können Sie mich bitte mit - verbinden?
Метавонед маро бо - -i / -и пайваст кунед?

Хонандагони азиз!
Касе берун намеояд

Блейк,
Лутфан телефонро хомӯш накунед

Hier spricht .. дар ин ҷо ... (сухан)

Хона, чӣ қадаре,
Салом, ман бо кӣ сӯҳбат мекунам?

Kann ich bitte Herrn / Frau… sprechen?
- Оё ман метавонам бо ҷаноб / хонум сӯҳбат кунам?

Садо Ояндасоз
Бенин

Иҷлосияи Ich
ман қоил

Хонум Leid, эродҳо.
Мутаассифона, ин ҷо нест.

Канн er / sie Sie zurückrufen?
Оё ӯ шуморо даъват мекунад?

Ҳа, ман Нуммер ин…
Бале, рақами ман….

Метавонед дар куҷост?
Оё мехоҳед, ки хабарро тарк кунед?

Würden тЃЊ ihm / ihr bitte sagen, ИЧ hätte angerufen?
Метавонед ба ӯ занг занед?

Равғанаш ба лаҳзае,
Пас ман боз ҷустуҷӯ мекунам

Но-Ном Иҷозат диҳед ба қадре, ки ман медонам, барои шумо дар қабулгоҳ нависам:

Ҳенген Сиен аз озодии Zimmer? (Оё шумо ҳуҷраи холӣ доред?)

Ҷам wir haben. Мехоҳед, ки Зиммер? Бале, ҳа, кадом ҳуҷраи шумо мехоҳед?

Ein Einzelzimmer für ein Шахс. (Ҳуҷраи яктарафа)

Мо ягон ҳуҷрае надорем, вале мо як ҳуҷрае дорем.

Костет дим Зиммер чӣ кор кард? (Чанд дақиқа дар як ҳуҷра?)

Кони гувоҳи сеҳри Зиммер? (Оё ман метавонам ҳуҷраро бинам?)

Устурлич, баъд аз фолбин Си Мир (Албатта, лутфан ба ман пайравӣ кунед)

Шабакаҳои телевизионӣ? (Кадом муддат шумо мемонед?)

Eine Woche (як ҳафта)

реклама

Das Zimmer = Хориҷ тоза нест
Die Dusche = Душ
Die Spülung = Siphon
Die Heizung = Гармӣ
Дас Личт = Нур
Das Radio = Радио
Der Fernseher = Television
    funktioniert nicht = корношоям / кор намекунад
Der Wasserhahn tropft = Тарбияи ғафсӣ
Васлкунӣ (гармкунӣ) Wasser = (гарм) об меояд
Хоҳишмандат / Das Waschbecken ist verstopft = Ҳоҷатхона / Шинка пӯшед
Das Fenster schicht nicht / geht nicht auf = Window баста нест / кушода намешавад
Der Schlüssel passt nicht = калиди дуруст нест

Шумо бениҳоят хуб шарҳ додед, ман инро дар дарсҳо дидам, аммо вақте ки такрор кардам, ман фаҳмидам, ки ман беҳтар фаҳмидам, ташаккур.
Ich stelle mich vor;
Ман боронро дӯст медорам
Ich bin 24 jahre alt und ich bin seid schon 5 jahre in Deutschland
Дар VHS ё Sprachkurs gemecht 3 монат дорад.
Und habe ich A2 Prüfung gut geschaft.Ich möhte герн noch lernen.
Дар моҳи феврали соли равон дар Нюртинген VHS.
Дар тарабхонаи einem arbeite.

Хонум Назира маълумоти хеле хуб ва муфид додед.Ба хама тавсия медихам, хусусан феълхои модали ва пайванди замонии онхо.Агар инхоро хар руз дар чумлахои гуногун такрор кунем ва аз ёд кунем, бо забони олмонии хотирмон сухан меронем.
ташаккур

Лутфан, шумо метавонед ба ман бигӯед, ки ман меоям?
куртахо дарзмол карда нашудаанд
субҳона омода карда нашудааст
sagen sie herr okan bitte, dass ich hier gekommen bin
                                   ,ич чанг гекоммен

Бимиред Hemden sind nicht gebugelt worden.
Das fruhstuck nicht bereitet worden.

Sagen Sie bitte Herrn Okan/Frau Songul, dass ich hier gekommen bin (ё: ҷанг)
                                 
Бимиред Hemden waren nicht gebügelt.
Ҷанги Das Frühstück nicht vorbereitet.

Das zimmer ist nicht gereinigt worden аст.
Фарқият дар чист? Воқеан, дар мисоли боло ман замони гузаштаи феълро (fruschtuck) дар шитобам фаромӯш кардаам, бахшиш...

Намунаҳое, ки ман овардам, инҳо буданд:

                                 
Бимиред Hemden waren nicht gebügelt.
Ҷанги Das Frühstück nicht vorbereitet.

Дар ҳарду мисол, феъли "sein" дар замони гузашта аст (waren/war). Аз ҳама муҳим:

Дар ин ду мисол, хулоса маънои ҷангро дорад, вақте ки бо "worden" анҷом дода мешавад, худи ҳодиса шарҳ дода мешавад.

😮Хеле хуб кардед, ташаккур 😮