Бештар….
Ғавғо:Сабин, биёр Ҳеррн ва Тессе Каффӣ.
Эйнбрехер:Ich sage nicht nein.Es ist ein anstrengerder Beruf.Und dann noch die vier Treppen…..(Эр гант)
Хирс: (gähnt)Wenn ich gewußt hätte, daß Sie kommen, wäre ich seiner zeit ins Parterre gezogen.
Эйнбрехер:Parterre-Einbrüche sind mir die liebsten.Man is dann rasch wieder weg.Bei Ihnen hat man das ganze Treppenhaus vor sich.
Ғавғо:Wenn ich die Wohnung wechseln sollte, ziehe ich bestimmt ins Parterre.Ich schreibe Ihnen dann eine eine Post Brito.
Эйнбрехер:Нетт фон Ихен.
Тохтер:Hier ist der Kaffee.Ва hier ist der Schnaps.
Эйнбрехер:Danke, Kind.Darf ich Ihnen auch einschenken?
Ғавғо:Драм дар Ич каме.
Эйнбрехер:Прост! -Хабен Сие Беттцейг?
Ғавғо:Nur das, auf dem wir liegen.Sehr sauber ist es nicht mehr.
Тохтер:Ин аз он вобаста аст.
Эйнбрехер:Nichts für mich.Haben Sie wertvolle Gemälde? Rembrandt? Oder Picasso?
Ғавғо:Nicht, daß ich wüßte.Aber schauen Sie sich ruhig um, da hängt ja einiges an der Wand. Vielleicht is ein Rembrandt dabei.
Эйнбрехер:Das kann ich doch nicht beurteilen.Sie mussen mir schon eine Expertise vorlegen.
Ғавғо:Марди Лернт дар Иҳрем Беруф Кейне Варенкунде?
Эйнбрехер:Nein, man lernt nur das Einbrechen, und das ist schwierig genug.
Ғавғо:Sie haben ja nur geklingelt, und Sabine hat Ihnen aufgemacht.
Эйнбрехер:Es gibt eben verschiedenen Methoden.Gewöhnich nehme ich nur Bargeld mit-da braucht man keine Warenkunde.Wie is das eigentlich: haben Sie auch kein Perlenkollier?
Ғавғо:Leider nicht.Aber meine Tochter кулоҳҳо дар як саф Кетчен aus Gold.
Тохтер:Gern.Bei mir liegt es ja doch nur herum.Moment mal, ich hole es.
Эйнбрехер:Nettes Kind.So ин аст.
Ғавғо:Ҷа-ун-оҳне ҷеде Эрзихунг
Тохтер:Ин ҷо Кетчен аст.
Эйнбрехер:Пас, клейн!
Ғавғо:Ja-eben für ein Kind.Ein Kinderkettchen.
Эйнбрехер:Ich habe gefühl, daß ich heut abend draufzahle.
Ғавғо:Entschuldigen Sie mal.Sie haben 36 Mark kassiert.Sie haben eine Tasse Kaffee and einen Schnaps bekommen.Wieso zahlen Sie drauf, wenn Sie meinen Schnaps trinken?
Эйнбрехер:Wenn Sie gestatten, nehme ich noch einen.
Ғавғо:Sabine, schenk dem Herrneinen Schnaps дар якҷоягӣ бо Wertvolles im Hause haben.
Тохтер:Оё ман бо Pfandhaus ҳастам!
Эйнбрехер (eifrig):Ҳабен Си Пфандшейн?
Ғавғо:Ja, aber die Sachen sind schon versteigert.Meine Tochter hat sehr schöne, lange Haare.Wir könnten ihr die Zöpfe abschneiden.Haare kann man verkaufen.
Эйнбрехер:Nein, das bringe ich nicht übers Herz! Ich habe ein weiches Geches Gemüt, and will will die up 36 Mark nicht.Wenn Sie nicht zahlen, dreht das Gaswerk den Hahn zu, and Sie können nicht mehr kochen.Immer nur kalt essen, das ist. doch nichts.Man will doch auch mal ein Süppchen zu sich nehmen.
Ғавғо:Оё шумо хоҳед фаҳмид, ки ин чӣ гуна аст?
Эйнбрехер:Soll ich damit буд?
Ғавғо:Mitnehmen, verkaufen.Er ist allerdings ziemlich schwer.
Эйнбрехер:Ич бин доч кеин Ласттрегер! Außerdem ist das zu auffällig-genau wie der Muff.
Тохтер:Vielleicht mag er die at all Nähmaschine.Aber die auch schwer.
Ғавғо:Дар куҷо?
Эйнбрехер:Шумо дар бораи он фикр мекунед.
Ғавғо:Эҳсоси ҷиддӣ. (Sie gähnt)Kann ich sonst etwas for Sie tun?
Эйнбрехер:Оё шумо мехоҳед, ки Heirat дар Sicht-ро бубинед?
Ғавғо:Jetzt schon gar nicht.Mein Jahrgang is nicht mehr gefragt.
Эйнбрехер:Na, mir gefallen Sie ganz gut.Und es is auch gemütlich bei Ihnen.Der Kaffee war gut, der Schnaps war gut.Und hier sind Ihre 36 Mark.
Ғавғо:Оё шумо бояд тарк кунед?
Эйнбрехер:Nicht netig.Der Betrag is noch nicht durch meine Bücher gegangen.Ich betrachte diesen Abend als außerdienstlich, als privat.Es war sehr nett bei Ihnen.Wenn ich mal einen billigen Persianer an Hand habe, komme ich vorbei.
Ғавғо:Es fehlt auch sonst Manhes.Was Sie Nicht verwenden können kann ich sicher gut gebrauchen.Wir Nehmen Alles.
Тохтер:Аз ҳама чизи дигар.
Эйнбрехер:Ич бин доч ничт евер Эрнахер!
Ғавғо:Natürlich nicht.Ich meine nur:wenn Sie mal etwas haben, das sich schlecht verkaufen läßt…..
Эйнбрехер:Na, klar! .Dann kriegen тЃЊ es.Ich muss JA immer mit Haussuchung rechnen-deshalb пои ИЧ МИР nicht gern hin.Bei Ihnen keine марди macht Haussuchung буд jetzt noch nicht, höchtens später, wenn wir enger бимирад zusammenarbeiten.Dann mussen Sachen eben rechzeitig verstecken, in der Keller oder -noch besser-in den Keller Ihres Nachbarn.Tja, wie gesagt, es war sehr nett bei Ihnen.Es war ein gelungener Abend.Und darf ich mich verabschieden.
Муттет:Schade, daß Sie schon gehen.Und wenn Sie selbst mal keine Zeit haben oder nicht abkömmlich sind, dann schiecken Sie einen Kollegen vorbei
Эйнбрехер:Wird gemacht. Инчунин: Auf Wiedersehen!
Ғавғо:Ауф Видершен!
Тохтер:Ауф Видершен!
: D: D 
