тавсифи хеле хуб ташаккур.birde cümit genitivi bi дар бораи он, ки чӣ гуна мо мехоҳем чанд мисолро истифода барем, агар шумо таваҷҷӯҳ доред ..
Салом,
Шакли гениативиро ҳамчун Субъект ё Объект дар ҷумла истифода бурдан мумкин аст. Ин ё бо мавқеъҳое, ки бояд бо генитив истифода шаванд ё бо тағироти мувофиқ дар мақолаҳо анҷом дода мешавад. Илова бар ин, сифатҳо ва феълҳо мавҷуданд, ки бояд ба таври гениативӣ истифода шаванд ...
Ва ин хеле муҳим аст; Satz-и нисбӣ, яъне genitiv дар якҷоягӣ бо дигар ҳолатҳо ҳангоми таҳияи ҳукмҳои фоизӣ истифода мешавад. Агар genitiv хуб маълум нест, метавонад нофаҳмиҳо ба миён оянд.
"Das Haus, dessen Fenster blau sind, ist meins." ...хонае, ки тирезаҳои кабуд дорад, аз они ман аст...
...дар ин ҷо пешванди "dessen" ба калимаи "Haus" алоқаманд аст. Ба чои «дерен» гуфтан мумкин нест. Маънои он норавшан мегардад. Тавзеҳоти хуб дар бораи "сатси нисбӣ" аллакай дар саҳифаҳои дигар мавҷуданд.
Ҳар касе, ки медонад, медонад, ки генитив дар Олмон як ҳолати хеле кам истифода мешавад. Биёед ман кӯшиш кунам фаҳмонам, ки он дар куҷо истифода мешавад, то ҳадди имкон ...
Der Genitiv (der Wes-Фолл)
Нашрияҳои дар нақшагирифташуда
дурӣ: дурии чизе … а. des Weges
анханд: бо ёрии чизе …а. des Zeugnisses
anlässlich: бо баҳонаи чизе …eine Фейер а. seines Geburtstages
anstatt: ба ҷои чизе ...эр übernahm бимирад Aufgabe а. seines Bruders
aufgrund: ба сабаби чизе …а. des schlechten Wetters
außerhalb: берун аз макони муайян, берун аз мафҳуми вақт... а. der Gemeinschaft
биннен (meist mit Dativ): дар доираи консепсияи муайяни вақт …б. eines Jahres
(Ausnahme: binnen eines Jahres)
dank (grâce à) (auch mit Dativ): ба шарофати, ба шарофати …г. einem Zufall / eines Zufalls wurde бимирад Tat entdeckt
дилсӯзӣ: бар бахше аз чизе …г. des Waldes
Ҳалбер: аз сабаби чизе ... der Ordnung х.
хабар додан: аз паи чизе …es ereigneten sich zahlreiche Unfälle ман. dichten Небелс
дар миён: дар миёни чизе …sie saşen ман. der Kinder
innerhalb: дар саросари консепсияи вақт ва фазо …ман. einer Воше
jenseits: ғайр аз чизе …es gibt noch eine Welt к. (außerhalb) der Gefängnismauern
längs (le long de): дар баробари чизе …л баробар аст. аз Gärten des Palastes
(auch mit dativ)
laut (auch mit Dativ): тавре ки чизе талаб карда мешавад … л баробар аст. amtlicher Mitteilung
миттелс (auch mit Dativ): бо ёрии чизе …м. [eines] Flaschenzuges
nördlich: шимоли чизе, ҷое … 20 км n аст. der grenze
oberhalb: дар қисми болои чизе … он. des Дорфес сар карда Валд
Остлич:…г. Frankfurts
statt (auch mit Dativ): ба ҷои чизе ё касе … эр übernahm бимирад Aufgabe а. seines Bruders
судлич: …
Троц: Бо вуҷуди чизе ... т. heftiger Schmerzen
(Ausnahme, mit Dativ: "trotz allem")
Ум ... Виллен: касе барои чизе ... er hat es um seines Bruders, seiner selbst, des lieben Friedens w. getan
аз касе ё чизе дур набудан …das Haus дурӯғгӯй. des Flusses
ungeachtet: бе таваҷҷӯҳ ба чизе, бе …wiederholter Mahnungen u. unternahm er nichts
unterhalb: дар поёни чизе …eine Verletzung u. des Knies
unweit: дур набудан аз касе ё чизе …das Haus дурӯғгӯй. des Flusses
вермиттелҳо: бо ёрии чизе …VI. [eines] Flaschenzuges
фон … wegen: аз сабаби чизе … Eine unterschiedliche Behandlung фон Mitarbeitern wegen des Geschlechts
während (Ausnahme, mit Dativ: während fünf Jahren"): дар ҳоле ки чизе рӯй медиҳад…, dessen Aktien während der letzten Jahre gestiegen
wegen (инчунин mit Dativ): …В. des krieges
westlich: аз сабаби чизе ... Eine unterschiedliche Behandlung фон Mitarbeitern wegen des Geschlechts
зайт: ҳангоми чизе ... das werde ich z. meines Lebens nicht vergessen
Мавзӯъҳои оянда…
1-Verben mit Präposition ва Genitiv
2-Das prädikative Adjektiv mit Genitivobjekt: Нишони нав
LG
Derwisch
)
