-
burdada schwäbisch-BW bölgesi burasida pek iyi sayilmaz ki almanya gebneli böyle insanlar sivelerini korumuslar bizdeki gibi sivesi ile konusana tu kaka demiyorlar.bizde Istanbul Türkcesi ragbet görür ama Burda politikacilar bile kendi siveleri ile konusuyor ki zaten bazisi istesede Dogru almanca konusamiyor
Бехтар мебуд, ки хама ба Ганновер-Бремен равем, ки дар он чо хочдейч, ки мо онро туркии Истанбул меномем, гап мезананд.
Онҳо гап зада наметавонанд, аммо мо бояд омӯзем.
хахаха. маҳз. ба мо таълим медиханд
Ман ба худ афсӯс мехӯрдам, ки ин қадар сол инҷониб забони олмониро омӯхта натавонистам.Вақте барои коре ба консулгарии Майнц рафтам, барои истироҳат дар қаҳвахона нишастам ва азбаски ҳама мизҳо пур буданд, як хонуми олмонӣ нишаст. дар сари мизи ман. Хонум бо ман сӯҳбатро оғоз кард. Хочдойчро комилан равшан ва равшан гуфт. Ман ҳама чизро фаҳмидам ва худам ба он бовар намекардам. Мо муддати тӯлонӣ сӯҳбат кардан мехостем Албатта, чанд чумлахоеро, ки нафахмидам, гаштаю баргашта пурсидам. Вай кушиш мекард, ки ба чои калимахои душвор калимахои осонро ба чумла оварда, монда нашуда шарх дихад. Ман чунон шод шудам, ки ба худ гуфтам, ки маълум мешавад, ки ман бо забони олмонӣ ҳарф зада метавонам. Ақаллан рӯҳия вуҷуд дошт. Гуфтам, ки айби ман нест, акцент аст. Аммо азбаски ман бисёр вақт сӯҳбатҳоро дар куҷо зиндагӣ мекунам, фаҳмида наметавонам, ман худро дар ҳолатҳои хеле душвор мебинам, махсусан дар муҳити кор. Албатта ман худро рӯҳафтода ҳис мекунам рӯҳафтода нашавед, ин муқаррарӣ аст. Ҳамеша як хел мегуфтам.Забони немисиро намедонам.Ин қадар хондам.Имтиҳонҳоро месупорам. Ман бисёр меомӯзам, аммо то ҳол гап зада наметавонам. Масалан, ман то ҳол бо занам дар хона бо забони англисӣ ҳарф мезанам.Мо бо забони олмонӣ ҳарф намезанем.Ё хеле кам.Агар дар хона дигарон бошанд. Барои он ки ман ӯро намефаҳмам, ӯ чунон бо лаҳҷаи тира ҳарф мезанад, ки баъзан ҳангоми сухан гуфтан ман мегӯям, ки ҳоло ба ман бо забони олмонӣ бигӯед, ҳамон чизеро, ки ӯ гуфт.
normal konusunca karsimdakiler anliyorum cokda rahat konusuyorum ama lehceye girdimi fransiz kaliyorum aralarinda yaril:) fransizca mi ogrensek belki anlariz dediklerini dance:) funny:) фаронсавӣ?? Чунин ба назар мерасад, ки ин забони душвортар аст.
Дуруст аст, душвор аст
Баръакс, ман фикр мекунам, ки забони фаронсавӣ осонтар аст, грамматикаи он осонтар аст, баъзан ҳангоми суханронӣ аз гулӯ садоҳоро баровардан лозим меояд.Онҳо ба мо сар задани моро таълим медоданд, аммо имрӯз вожаҳое, ки ман медонам, базӯр мерасад. то ки ман сухбат кунам.
tugce sen ostenda kaliyordun galiba normaldir ki aslinda ossilerin almancasini severim en güzeli Leipzig tarafinda olanlar.ama Mannheim harbi rezil ki birde sokak dili varki onu zaten eski nesil almanda anlamiyor :
Ман аз Рейхенбах мебошам.. Дар ин ҷо онҳо вогтландии вазнинро мегӯянд. Онҳо бениҳоят дағал ҳастанд ва калимаҳоро комилан иваз мекунанд. Агар онҳо барои забони онҳо луғати нав созанд, луғати 5000-калима ба осонӣ мебарояд.
leipzig bize 1.5 saat falan uzaklikta. nurnberg ve leipzig arasindayim ben. cok kucuk sehir oldugu icin cogu kisi bilmiyor zaten neresi oldugunu kop:) Манхайм ба ҷои ман наздик аст. Забони кӯчае, ки онҳо ҳарф мезананд, бо забони ин ҷо ба назар мерасад. забони душворфаҳм Дар гузашта ин музофот ба Франция тааллук дошт. Ба ҳар ҳол масофаи байни Фаронса ва ин ҷо ним соат аст. Дар ин чо мисли немисхо французхо хастанд. Ба гуфтаи олмониҳои ин ҷо, олмоние, ки онҳо истифода мебаранд, ба фаронсавӣ низ наздик аст. аммо ба назар чунин мерасад, ки ин аҳамият надорад Зеро ба ман забони фаронсавӣ хеле маъқул аст.
- Барои ҷавоб додан ба ин мавзӯъ шумо бояд ворид шавед.