Дар бобхои гузашта мо дар бораи чумлахое, ки «ин дар аст» ва «ин миз аст» сухан ронда будем.
Мо иттилоот пешниҳод кардем.
Дар ин бахш «мизи кабуд», «Ахмет студент», «мошин нав аст» ва гайра.
ҷазоҳо шарҳ дода мешаванд.
мисол;
Дас хоҳар Хон (ин хона аст)
Дас Хаус стерн (хона хонаи сабз аст)
Дас Насоӣ (дар хона white)
Das Haus Haus wen (хонаи нав)
Das Haus Haus ist alt (house is old)
Тавре ки дар ин ҷо дида мешавад, "das" ба маънои ин истифода намешавад, баръакс, калимаи "das"
Объекте, ки ба он ишора мекунад, ҳамчун мавзӯъ истифода мешавад.
Он метавонад "das" бошад ва набояд бо дигар "das" омехта карда шавад.
Дас хоҳар Auto (ин мошин аст)
Das Auto auto neu (мошин нав аст)
Das Auto drive (мошин сабз аст)
Das Auto-bye (автомашина зард)
Die Blume st rot (гулҳои сурх)
Дэй Блейк (гули сафед)
Die Blume ist schön (гули зебо)
Der Stuhl дар поёни он (кафедра)
Der Tisch gross (ҷадвали калон аст)
Дӯст Манн нокас (мард мард аст)
Муваффақияти донишҷӯён (донишҷӯӣ танбал аст)
Ин намунаҳо низ бо якчанд ҳукмҳо хеле осон аст.
мо метавонем истифода барем.
мисол;
Der Stuhl ist grün (кафедра сабз)
Die Stühle баста гул (курсҳо сабз)
Die Blume ist schön (гули зебо)
Die Blumen sind schön (гулҳои зебо)
Die Blumen чап пӯсида (гулҳои сурх)
Die Blumen sind gelb (гулҳо зард мебошанд)
акнун биёед ҳукмҳои манфӣ созем;
Дар гузашта мо як ҷумлаеро ба мисли "das ist ein Stuhl" ба "das ist kein Stuhl" тарҷума мекардем.
мо манфӣ меовардем.
Аммо дар як ҷумла ба монанди "Die Blumen sind rot" он ба монанди ein/eine/kein/keine аст.
Ягон роҳи дигари ин кор нест.
Die frau ist jung statement Занон маънои онро доранд, ки ҷавонон.
бо қолаби зерин анҷом дода мешавад.
Die Frau ist jung (зан ҷавон аст)
Die Frau ist nicht jung (зан ҷавон нест)
Die Blume st rot (гулҳои сурх)
Die Blume ist nicht rot (гули сурх нест)
Der Stuhl ist lang (кафедра дароз аст)
Лаҳзае бинанда (кафедра дароз нест)
Die Blumen sind schön (гулҳои зебо)
Die Blumen ба nicht schön (гулҳо зебо нест)
Die Studenten хато мекунад (донишҷӯён танбал ҳастанд)
Die Studenten фоҳишахона аст (донишҷӯён танбал нестанд)
Тавре ки дида мешавад, љумлањо инкорї буда, байни љумлањои танњо ва љамъ фарќ надоранд.
Барои ин мо дар назди сифат калимаи «nicht»-ро меорем.
Калимаи "Nicht" на барои кор, нажодпарастӣ
ва маънои онро надорад.
Нигоҳе ба Стухл Сток Ню (Роҳбари нав)
Нигоҳе ба Стӯл Стубл ничи neu (кафедра нав нест)
Баҳриддин Камолиддинов,
мурдани Стюхле дар нифт neu (ҷуфтҳо нав нестанд)
акнун мо дар ҷумлаҳои худ ҷонишини шахсиро истифода мебарем.
биёед тағирот ва ҷазоҳои гуногун гузорем.
Пеш аз ҳама, мувофиқи номи шахсӣ
Бигзор;
ич бин (y-y-y-y-y-y-и ман)
данд
Бештар
Садо Ояндасоз
ба шумо муроҷиат кунед
es (das) ist (dir-dir-stop)
wir sind (y'iz-y'iz-y'uz-yiz)
ihr seid (sec-siniz-sunuz-sunz)
баста мешавад
Барои маълумот дар бораи ҷонишини шахсӣ дар ҳуҷҷатҳои асосии грамматикӣ
нигаред.
Биёед ҳоло ба мисолҳои худ гузарем;
ич бин Мухаррем (ман Мухаррем)
Student Student (ман донишҷӯ ҳастам)
ich bin Lehrer (ман омӯзгор ҳастам)
du bist Lehrer (шумо муаллим ҳастед)
Шералӣ Лерер (ӯ омӯзгор аст)
ба донишҷӯён (онҳо донишҷӯёнанд)
ба инструктор (ӯ муаллим аст)
du bist Донишҷӯ (шумо донишҷӯ ҳастед)
Донишҷӯ (шумо донишҷӯ нестед)
ич бин Алӣ (ман Алӣ)
Ночи ночи Али (Ман Али наям)
ich bin nicht Lehrer (Ман муаллим нестам)
du bist Arzt (шумо духтур ҳастед)
Духтарак (шумо духтур нестед)
Бист Арзт? (оё шумо духтур ҳастед?)
Ноин, ман бо нохунак (Не, ман духтур нестам)
Я, ибрози Арз (ҳа, ман духтур ҳастам)
Тугба ист Лерерин (Тугба муаллим аст)
ist Tuğba Lehrerin (Тувба як муаллим аст?)
Ҷа, Тугба хоҳ lehrerin (Ҳа, Тугба муаллим аст)
Nein, Tuğba ist nicht lehrerin (no, Tuğba муаллим нест)
ШАҲРИ ҚӮРҒОНТЕППА (Оё шумо донишҷӯ ҳастед?)
Бале, донишҷӯён (ҳа, мо донишҷӯён ҳастем)
ШАҲРИ ҚӮРҒОНТЕППА (Оё шумо донишҷӯ ҳастед?)
Неин, хонандагони синфҳои болоӣ (мо донишҷӯ нестем)
Мо дар бораи Kellner (мо ҳушдордиҳанда ҳастем)
Садо Ояндасоз (Оё шумо Туркия ҳастед?)
Nein, ойини Ничи Туркия (на Туркия)
Дида баромадани профили пурраи Sie sind
Ҷа, ich bin Turke (ҳа, Туркия)
Магар шумо коре дошта бошед, ки шуморо дар охират наҷот диҳад, корҳоеро, ки дар ҷаҳони фонӣ боқӣ мондаед, қадр накунед.
(Месневи-и Нурие)
