Хонаи зебо бо забони олмонӣ, муколамаи иҷораи ҳуҷра

Хасан: Das ist zu teuer für mich .. Das kann ich nicht bezahlen.
(Ин барои ман хеле гарон аст. Наметавонам.)

Катя: Салом? Zwei-Zimmer-Wohnung, 36 Quadratmeter, Berlinerstraße, 200 евро мондааст. Ach nein, zu weit von hier.
(Чӣ тавр дар бораи он. Як хонаи дуҳуҷрагӣ. 36 метри мураббаъ. Суроға; Berlinerstraße, 200 евро, хунук.

Анна: Комм, schau mal mit. Хонаҳо: Хонаи Модерн, Кейн Тире…
(Инҷоро низ бинед ... манзили муосир ... Ҳайвонот манъ аст ..)

Хасан: Тире?
(Ҳайвон?)

Катя: Инчунин Катзен ва Ҳунде…
(Пас гурба ва саг ё чизе ...)

Ҳасан:Оҳ, ҳамин тавр….
(Оҳ, ҳайвон ...)

Катя: Наҷа, хас ду доч нишаст?
(Шумо ягонто доред?)

Ҳасан: Нейн
(Не)

Катя: 200 евро бимонед.
(Сармо то дусад евро)

Nico: 200 евро мондааст? Шуда буд?
(Дусад евро сарморо чӣ маъно дорад?)

Katja: Das heißt, die Miete für die Wohnung is 200 Euro im Monat, ohne die Kosten für Elektrizität und Heizung. Ҳамчунин гарм аст inklusiv.
(Ин маънои онро дорад, ки 200 евро танҳо ҳаққи иҷора аст. Нархи барқ ​​ва гармӣ хароҷот надорад. Аз ин рӯ, гарм хориҷ карда мешавад.)

Анна: Dann musst du etwa 70 Euro dazurechnen.
(Барои иҷора ба ин 70 евро илова кунед.)

Nico: Инчунин, Miete 270 Euro im Monat insgesamt?
(Яъне, дар маҷмӯъ 270 евро бо назардошти иҷора.)

Катя: Ричтиг
(Рост)

Ҳасан: Das ist sehr viel.
(Аммо, ин хеле аст.)

Катя: Ҳасан, wie wäre es mit einer Familie?
(Ҳасан, бо як оила мондан чӣ?)

Ҳасан: Эйне Оила? Виел дар дуас?
(Оё ин оила аст? Чӣ тавр?)

Ҳамин тавр: Шумо бояд дар бораи Zimmer-in ин Haem bei einer deutschen Familie.Das is billiger and du kannst dein Deutsch verbessern!
(Масалан, шумо як ҳуҷраеро бо як оилаи олмонӣ иҷора мегиред. Ин арзонтар аст. Шумо метавонед забони олмонии худро низ такмил диҳед.)

Ҳасан: Абер, das ist keine schlechte Idee.
              (Ин дар асл фикри бад нест.)

Катя: Ich телефонҳои рақамӣ дар Фрейден. Vielleicht weiß jemand ob ein Zimmer zu vermieten ist.
(Ман ба баъзе дӯстон занг мезанам. Шояд касе ҳуҷраеро барои иҷора медонад.)

Хасан: Гут. Данн бис глеич!
(Хуб. Ба зудӣ вомехӯрем.)

Ҳасан ба хонае меравад, ки Катя ёфт...

Ҳасан: Эст ин қадар шён ҳиер!
(Ин ҷои зебо аст)

Антон: Gefällt es dir Ҳасан?
(Оё ба ту писанд омад, Ҳасан?)

Ҳасан: Ja, es gefällt mir sehr gut.
(Оҳ бале, ин ба ман хеле писанд аст.)

Антон: Dann zeige ich dir das Haus. Инчунин, мемирад hier ist unser Wohnzimmer. Abends sitzen wir hier und lesen und hören Musik.
(Пас иҷозат диҳед хонаро ба шумо нишон диҳам. Ин меҳмонхонаи мост. Мо бегоҳҳо дар ин ҷо нишаста китоб мехонем, мусиқӣ гӯш мекунем)

Антон: Коммт, каме. Hier is die Küche.
(Биёед, ин ошхона ҳам аст.)

Ҳасан: Шён
(Зебо)

Антон: Hier essen wir auch. Schon um sieben Uhr geht es mit Frühstück los.
(Мо инчунин дар ин ҷо хӯрок мехӯрем. Дар ин ҷо соати ҳафт саҳар наҳорӣ мекунем.)

Хасан: Сехр фрух!
(Хеле барвақт)

Антон: Ричтиг!
(Рост)

Антон: Пас, hil sind unsere Schlafzimmer, hier ist die Toilette, das Badezimmer.
(Ин хобгоҳи мо, инҷо ҳоҷатхона ва ҳаммом.)

Ҳасан: Und wo ist das Zimmer?
(Ҳуҷра дар куҷост?)

Антон: Eine Etage höher. Kommt mit.
(Яке аз болохона. Биёед.)

Хасан: Ҷа я, ич комме…
(Хуб, ман меоям.)

Антон: Und das ist das Gästezimmer.
(Ин меҳмонхонаи мо)

Ҳасан: Зиммер ин аст. Wie hoch Оё Miete мемирӣ?
(Ин як ҳуҷраи хеле хуб аст. Ин чанд пул аст?)

Антон:Мммм... ин хеле хуб аст. Ich muss Tine fragen. Vielleicht 100 Евро? Оё ман буд?
(хуб, ман намедонам. Ман бояд аз Tine пурсам. Шояд 100 евро? Шумо чӣ мегӯед?)

Хасан: Одери гарм мондааст?
(Гарм аст ё хунук?)

Антон: Гарм, натюрлич! Mit Heizung, инчунин alles inklusiv.
(Албатта, гарм аст. Гарм шудан ва ҳама чизи дигар дохил карда шудаанд.)