ГУЗОРИШ АСТ ВА АМАЛИЁТИ Туркия
Муколамаи шиносоӣ
Alex: содироти механикӣ буд?
Аҳмад: Вир?
Alex: Ja, иhr!
Ахмет: Шарҳи кӯтоҳ.
Алекс: Тем?
Аҳмет: Меҳмет.
Alex: Мехостед, ки Мехмет ҳастед?
Аҳмет: Мехоҳед, ки дар Фейсбук, дар Esse Arbeitet.
Alex: Петрус дар Essen аст.
Аҳмад: Во остин? Wir wissen das nicht.
Alex: Essen city, Land-Nordrhein-Westfalen.
Ахмед: Дар водии Станден комментарии мардон?
Алекс: Die Eisenbahnfahrt бо Штунден алоқаманд аст.
Ахмет: Фахрен Сиан
Alex: Ja, schon.
Ахмед: Куннен бародари зебо?
Alex: Ja, machen wir mal
Туркия
Алекс: Шумо чӣ кор мекунед?
Аҳмад: Мо?
Alex: Ҳа, шумо.
Аҳмет: Мо мактуб нависем.
Алекс: Кӣ?
Аҳмад: Меҳнатӣ
Алекс: кӣ Mehmet?
Ahmet: Mehmet is a friend, ки дар Эссен кор мекунад.
Алекс: Петр инчунин дар Эссен кор мекунад.
Ахмед: Эссен куҷост? Мо инро намедонем.
Alex: Essen як шаҳр дар вилояти Nordrhein-Westfalen аст.
Аҳмет: Дар он ҷо чанд соат сафар кардан мумкин аст?
Алекс: Тақвим тақрибан ҳашт соат мегирад.
Аҳмет: Баъзан шумо ба он ҷо меравед?
Алекс: Ҳа, баъзан.
Ahmet: Биёед якҷоя биравем, оё онро не?
Алекс: биёед, биёед.
Хариди
Қатораи: Guten Tag!
Веркуту: Гутен Таг! Бетте Шоҳ,
Қабулкунанда: Нишондиҳандаҳо Lokomot.Haben Sie eine?
Верхуфер: Возу брошен Си день Эин Локомотив?
Мушоҳидаи: Mein Auto баста.
Бештар
Қатъкунӣ: Қатъи ҷанҷол.
Веркутер: Эзоҳ, Шабака, Троленбахн und Taxis.
Қобил: Ҳаёти Си дар Локомотив?
Верхуфер: Ҷо, хоҳари шумо дар як шабонарӯз.
Мумкин аст, ки дар ин бора кайд кунам?
Веркуть: Оё дар бораи генҳо истифода мешуд?
Куфа: Auf Wiedersehen!
Verkäfer: Auf Wiedersehen!
Туркия
Муштарӣ: Салом!
Ширкат: Салом! Дар ин ҷо шумо чӣ мехоҳед?
Муштарӣ: Ман Локомотив мехоҳам.
Ширкат: локомотив барои чист?
Муштарӣ: Автомати ман вайрон шудааст.
Ширкат: eee
Муштарӣ: Ман ҳоло наметавонам хона ба хона равад.
Ширкат: Bus, Трамва, Такси.
Муштарӣ: Оё шумо локомотив доред ё не?
Ширкат: Ҳа, ман як ҳастам.
Муштарӣ: Чаро шумо пеш аз ин гуфта будед?
Ширкат: Оё ин ба шумо вобаста аст?
Фармоишгар: Мо инро ба Худо фармоиш додем ..
Ширкат: Goodbye ..
Муколамаи шиносоӣ
A-Woher kommst du?
T-Aus breath Gefängnis.
A-Wie? Aus dem Gefängnis? Оё шумо дар бораи Gefängnis?
T-Mein Sohn аз чор.
A- хати он буд?
Шабакаи T-Er.
- Умум?
T- танҳо бозгашт.
A- Хатти эффективӣ?
T-Nein, эффекти калима.
- Умум?
T-Er аз шеф верprügelt.
A-Пас буд, ки аз шарҳи verprügelt?
T-Der шаҳодатномаҳо дар бораи оянда
A. Ja und dann?
T-Dann хатти бензин ба бонк аст.
Туркия
A- куҷо аз куҷо ҳастед?
Т-маҳбус.
A- Чӣ? Аз зиндон? Ки дар зиндон аст?
Т- Писари ман дар онҷост.
A-ӯ чӣ кор кард?
Калисо танҳо як бонкро садақа кард.
A- Чаро?
Т- Ӯ пул надошт.
А- Оё ӯ коре надошт?
T-No, ӯ кор мекард.
A- Чаро?
Теҳрон ӯро саргардон кард.
A- Чӣ тавр? Оё ӯ сардорашро задааст? Барои чӣ ин?
- Ӯ ба ман пул дод, ӯ сахт меҳнат кард.
Пас, оё?
Т-банкро вайрон кард.
БАРОИ ГЕНУСТЕНТЕР (Ниҳолҳо)
Фрейд Тейлор парк дарвозабон аст.
Ҳайати Тейлор парчами мошинашро дар назди як гулчанғер.
Ҳерр Сир: Гутен Морген, Фавау Тейлор!
Субҳи хуб, хонум Тейлор!
Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Пуршунавандаҳо Пурбаҳстаринҳо Бештар
Субҳи хуб Mr. Steel.2 мехоҳад, ки себ вазнин ва мағзи вазнини 1 ғолиб шавад.
Хиррези Санг: Сеюм, аз нав барқарор мешавад.
Онҳо камолот нестанд, аммо онҳо ба камол мерасанд.
Фрау Тейлор: Звин Кило Apfelsinen, Ein Kilo Quitten, ein Kilo Birnen.
Зайтун вазни 2, нохунҳои вазнини 1, нокии вазнин 1.
Оё вазнин буд?
Чӣ қадаре ки арӯсӣ вазнин аст?
Ҳерр Сир: Ачтандерт Лира Дас Кило, Гваддиҷ Фрау.
Либос xNUMX lira.
Фрейд Тейлор: Варақа барои чӣ?
Чаро онҳо хеле гарон ҳастанд?
Ҳерр Сирт: Дне Бернен дар Фреджниен.
Нокҳо дар сайр
Фроу Тейлор: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
Арзиш
Хиррези Сеул: Ноустувор ва дарвозаҳо?
Оё шумо чизи дигарро мехоҳед?
Фрау Тейлор: Ҷа, ech Brauche Gemüse.
Ҳа, ман як сабзавот мехоҳам.
Хиррези Сиёҳ: Дар тамоми олам дар экрани гулҳо
Оё ҳамаи онҳоро дар қуттии калон пур кардан мумкин аст?
Frau Taylor: Ja, danke schön;
Бале, ба шумо ташаккур.
Дас wäre gut! Кортҳои пластикӣ аз Kann der Junge?
Метавонед қуттиҳоро ба мошини худ баред?
Ҳерр Сир: Ҳа. natürlich.
Бале, албатта.
Шабакаҳои электронии Jungen ein Trinkgeld ..
Маслиҳат кунед.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel
Худоро шукр, ҷаноби Пӯлод.
Ҳерр Сир: Ауф Вёдлерс Фрай Тейлор.
Инҷо, Мисри Тэйлор.
Муколамаи шиносоӣ
E-Grüß dich, Necdet!
Н-Грюс дич, Эрол! Wie geht?
E-Nicht gut.
N-Waroom?
E-Nein, Аберикаи Шоҳҷаҳонӣ Traurig.Du weiß, ва бокс.
N-Ja, das weiß ich.
Эзоҳҳо
N-Waroom?
E-Zu Hause Ҳаёт аз рӯи англисӣ.
Ништиҳои Ню Йорк Дунёи иқтисод
E-Ich verstehe auch ein wenig.Aber дар ди Фабрик verstehe ich nichts.Ich frage.Der шиша versteht nicht.Er lacht.
N-Was, лимӯ?
E-Ja, эй лакт.
Туркия
E-Hello Necdet!
Н- Салом! Чӣ тавр шумо?
E- Ман хуб нестам.
N- Чаро? Оё шумо бемор ҳастед?
E-Не, вале ман хеле ғамгинам. Медонед, ман сахт меҳнат мекунам.
N-ҳа, ман медонам.
E- Ман метавонам забони Олмонро омӯзам.
N- Чаро?
E- Ман дар хона дар Олмон бисёр хондаам.
Ман Олмонро намешунавам, вале ман ҳама чизро мефаҳмам.
E- Ман ҳам каме мефаҳмам.Аммо ман дар корхона чизе намефаҳмам, мепурсам.Сардор намефаҳмад.Ханда мекунад.
N-Чӣ? Оё ӯ хандид?
Ман гиря мекунам.
Саволҳои гуногун дар харид
Беҳтар
Кӣ дар ин ҷо назар мекунад?
Хабен Си Волл Хайден?
Оё шумо куртаҳои пашм доред?
Кони ich Ihre Pullover ansehen?
Оё шамшерҳои шуморо дидан мумкин аст?
Кони Антоф
Метавонам шишаро бинам?
Дар бораи Би-Би-Си?
Оё ман метавонам дар либос дар равзанаро бинам?
Дунёи иқтисод
Ман як ҷома бо дастпӯшро кӯтоҳ мехоҳам.
Хабен Сие Эввас besseres?
Оё чизи беҳтаре доред?
Ich möchte ein Paar Schuhe.
Ман як ҷуфт пойафзол мехоҳам.
Вой хоҳед?
Шӯъбаи шумо куҷо аст?
Оё шумо мехоҳед,
Писаронатон куҷо истодаанд?
Шабакаҳои телевизионӣ?
Оё арзонтар аст?
Хабен Сюзан?
Оё он қимат аст?
Бештар
Кадом либосҳои моддӣ доред?
Муваффақияти инҳост.
Ман мехоҳам як луғати хурдакак бихарам.
Вой бар хилофи ғамхор?
Ман дар куҷо метавонам қаҳварангу бӯйро харид кунам?
Ихтиёрӣ чунин аст.
Ман чизи махсусро ҷустуҷӯ мекунам.
Оё аз ҳад зиёд?
Шумо чӣ мехоҳед?
Оё Муштарӣ буд?
Шумо мехоҳед харид кунед?
Кани оҳ Ёнен Helfen?
Оё ман метавонам ба шумо кӯмак кунам?
Во ист die Kasse?
Дар куҷо бехатар аст?
Danke schön, schaue ich.
Ташаккур, ман танҳо нигаристам.
Султони Софот
Оё ман бояд баъдтар биёям?
Wunderschöner Tag!
рӯзи олиҷаноб!
Иҷтимоъ
Ман бояд бо ин роҳ равам.
Версучен Си мие Телефонҳои мобилӣ
Кӯшиш кунед, ки маро дар телефон пайдо кунед.
Ич ба Arbeiten.
Ман бояд кор кунам.
Biss dann ..
Баъдтар ба шумо нигаред.
Ноутбуке ранга пажмурда.
Ман ба маслиҳататон гӯш надодам.
Синд Си jetzt Zufrieden?
шумо ҳоло қаноатмандед?
Дунёи иқтисод
Оё ин дар ҳақиқат зарур аст?
Ҳамин тавр,
Ман фикр мекунам, ман хуб ҳастам.
Пас ҷангҳои ҷангӣ чӣ гуна аст?
Ин бад набуд, оё он буд?
Ҳамин тавр,
Ин чӣ ҳис мекунад.
Ҳадафи ҷодугарии Glücklich aus ..
Вай хеле хушбахт аст.
Haben Sie verstanden? - Фаҳмидед?
Ich habe nicht verstanden - Ман намефаҳмам.
Hast du verstanden? - Фаҳмидед?
Frag nicht mich - Аз ман напурсед.
Fragen Sie nicht mich - Аз ман напурсед.
Du fragst viel - Шумо аз ҳад зиёд мепурсед.
Sie fragen viel - Шумо аз ҳад зиёд мепурсед.
Ич бин муде — Ман хаста шудаам.
Sprich langsam - Оҳиста гап занед.
Sprechen Sie langsam - Оҳиста гап занед.
Lass mich дар Руҳ! - Маро танҳо гузоред!
Lassen Sie mich in Ruhe - Маро танҳо гузор.
Ich weisse nicht - Ман намедонам.
Ich habe nicht zugehört – Ман гӯш накардам.
Ин лаҳзаи дилхоҳ буд - шумо чӣ!
Оё geht`s Sie an буд - Шумо чӣ мекунед!
Оё heistst (das) auf Türkisch буд? (…) Забони туркии он чист?
Оё heistst (das) auf Deutsch буд? (…..) Калимаи олмонӣ чист?
Wiederhole - Такрор кунед.
Wiederholen Sie - Такрор кунед.
Ich habe Geld - Ман пул дорам.
Ich habe kein Geld -Ман пул надорам.
Im Laden gibt es Brot - Дар мағозаи хӯрокворӣ нон ҳаст.
Wann gibt es einen Zug nach Istanbul? Кай ба Истамбул қатор аст?
Heute gibt es keinen Zug nach Istanbul. -Имрӯз қатор ба Истамбул нест.
Es eilt nicht. -Шитоб накунед.
Das taugt nichts. -Дар ин ҷо кор нест.
Haben Sie ein Zimmer -ро озод мекунад? -Шумо хонаи холӣ доред?
Ja wir haben. Шуда буд für ein Zimmer möchten Sie? -Бале, шумо чӣ гуна ҳуҷра мехоҳед?
Ein Einzelzimmer für ein Person. -Ҳуҷраи ягона.
Wir haben kein Einzelzimmer aber wir haben ein Doppelzimmer. -Мо ҳуҷраи ягона надорем, аммо ҳуҷраи дугона дорем.
Оё kostet der Zimmer pro Nacht буд? -Хуҷра барои як шаб чанд пул аст?
Kann ich das Zimmer sehen? -Метавонам ҳуҷраро бинам?
Natürlich, bitte folgen Sie mir - Албатта, лутфан маро пайравӣ кунед
Wie lange werden Sie bleiben аст? -Чанд муддат шумо мемонед?
Eine Woche - як ҳафта
Ман як замонҳо мисли Эрол будам 
