3 Клейн Гедихте Се шеъри хурд бо забони олмонӣ

ЛАСС ДОХ ДЕН КОПФ НИЧТ ХАНГЕН

Geht is mal daneben буд,
has du mal Pech statt Glück,
glaub nicht, dird wird so bleiben,
Шикоятҳо, нишонаҳо.

                                          Беҳтарин Krach mit Freunden
                                          und mit den Элтерн Стрейт,
                                          Erst Noch Mal Drüber Reden,
                                          ниелти ҷанги виеллеихт то гемейнт.

Kopf nicht hängen аз Lass doch,
du bist doch nicht allein,
то wie dir geht's auch andern,
morgen wird's besser sein.
   
(Юрген Шентгес)

                ИЧ УНД МЕИН ЛЕРЕР

Пеш аз ҳама, Манн.
ИЧ НИХТ.
Er hat graar Haar.
ИЧ НИХТ.
Бейм Лесен ба Брилл муроҷиат кард.
ИЧ НИХТ.
Кулоҳи хусусӣ дар як вақт.
ИЧ НИХТ.
Er Schreibt Noten.
ИЧ БЕКОММЕ
Er is fast immer nett.
ИЧ НИХТ.
Эр ист клейн.
АЧАБ.

ICH UND MEIN КОМПЬЮТЕРИ

Gekauft компютерӣ аз кулоҳ Mein Vater.
Мич Нич.
Mein Компютер verarbeitet Daten.
ИЧ НИХТ.
Mein Computer ҳамеша барои Maschine аст.
ИЧ НОЧ НИХТ.
Einforcer Vater bedeutet ihm nichts.
МИР ШОН.
Er is sehr kompliziert.
АЧАБ.

         
                        ВОРТЕР:

daneben gehen: корҳо нодуруст мешаванд
hängen: овехтан
den Kopf hängen: сари хам кардан
Глюк хабен: имконият доштан
Pech haben: мо бахт надорем
Крач: мубориза
Стрейт хабен: мубориза бурдан
vorwärts: пеш (ба)
verarbeiten: раванд
Брилл бимирад. айнак
kompliziert: мураккаб

Aufgabe: Schreibe ein Gedicht: Ich und mein(e)………………..

                        Майкл / Дойчлегрер