Зангҳои телефонӣ бо забони олмонӣ
Дӯстони азиз, мавзӯъе, ки мо дар ин дарс мефаҳмонем, асосӣ аст Зангҳои телефонӣ бо забони олмонӣ ин мешавад. Вақте ки шумо бояд забони олмониро ҳангоми гуфтугӯҳои телефонӣ, ки дар ҳаёти ҳаррӯза ва ҳаёти тиҷоратӣ мавқеи хеле муҳим доранд, истифода баред, ба маълумоте дастрас шудан мумкин аст, ки шумо метавонед зангатонро бе мушкил анҷом диҳед. Инчунин, дар охири ин дарс, шумо метавонед дар Олмон бимонед ва дар бораи ҷумлаҳои гуфтугӯи телефонӣ маълумот дошта бошед, рақами телефон пурсед ва рақами телефонро қайд кунед.
Дар ин қисми аввали дарси мо Чӣ тавр рақами телефони олмониро пурсидан мумкин аст? Шумо метавонед маълумотро дар бораи он пайдо кунед, ки чӣ гуна савол бояд равона карда шавад ва чӣ гуна ҷавоб дода шавад. Дар зер якчанд намунаи саволҳо оварда шудаанд, ки аз ҷиҳати маъно ба пурсидани рақами телефон ба забони олмонӣ ва чӣ гуна ҷавоб додан ба онҳо шабеҳанд.
Телефони рақамӣ ҳаст? / Шумораи телефони шумо чанд аст?
Wie is deine Festnetznummer? / Рақами телефони шаҳрии шумо чӣ гуна аст?
Оё шумо Handynummer? / Рақами телефони мобилии шумо чӣ гуна аст?
Дар посух ба ин саволҳо танҳо як посух додан мумкин аст, ки чунин аст;
Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ Рақами телефони ман 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0 аст.
Ҳангоми талаффузи рақамҳои телефонӣ бо забони олмонӣ, хондан ва ёддоштҳо, онҳо мисли забони англисӣ як ба як гуфта мешаванд. Агар шумораи гуфташуда фаҳмида нашавад ва шумо мехоҳед, ки он такрор карда шавад, бо шахси дигар тамос гиред. Беҳтарин дуо чӣ аст?/ Лутфан такрор кунед? Шумо метавонед саволро равона кунед. Дар қисми давомдори дарс, мо як занги телефониеро, ки барои шумо намуна шуда метавонад, дохил мекунем.
Мисоли занги телефонии қолабӣ дар олмонӣ
A: Гутен Таг. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?
Рӯзи хуш. Оё ман метавонам бо ҷаноби Адел сӯҳбат кунам?
Б: Гутен Таг! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.
Рӯзи хуш! Лутфан дар хат бимонед.
Ҷ: Данке
ташаккур
B: Es tut mir leid, хусусӣ istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen?
Узр банд. Шумо метавонед баъдтар занг занед?
A: Хуб. Шумо чӣ кор карда метавонед?
Ман мефаҳмам. Пас оё ман метавонам паём гузорам?
Б: Бале, натураллич.
Ҳан аллбата
A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm since.
Мехоҳам моҳи оянда бо ӯ мулоқот кунам.
Б: Вирҷемахт! Дар ин ҷо шумо бояд маълумоти бештар гиред.
Ҳамааш нағз. Мо рӯзномаи худро тафтиш карда, ба шумо бармегардем.
A: Гутен Tag / Рӯзи хуб
B: Guten Tag auch für Sie, ҷаноб. / Барои шумо ҳам рӯзи хуш, ҷаноб.