Keloğlan und Nasreddin Hojja олмонӣ - Бо тарҷумаи туркӣ
Латифаҳои олмонӣ Келоглан ва Насреддин Ҳоҷа
Келохлан ҷанги Зур Стадт gegangen, Hühner zu verkaufen. Масалан, Ал-Камн, ки ба кор шурӯъ кард, дар ин бора хандид. Ein Mann ба якум, eine Goldmünze für die Hühner zu zahlen. Келоглан nahm nicht a. Воқеаҳои кунунӣ, ки дар якҷоягӣ бо онҳо якҷоя зиндагӣ мекунанд. Дин Манн, ки дар Келоглан мурд, Ҳусейн Нюгтро ба дастаи Goldmünze додраси wurde: m Kel Keller Blick, Хоин Шинзадраум. Нишонаҳои ҳарфҳои хурд ва поёнӣ. Дас хоҳ, ҷанговар. Инҳоянд, ки дар Вилояти Ричард Байсклюл ба амал меоянд. Zenginoglu gab Mir ба Diagramm dies. Мехоҳед, ки шумо дар бораи Ҳасан ва Ҳусейн, Дас Диаграмма, Нога, Шоҳзода ва Зиндагӣ. Куҷоглан шонздаҳ Манн und stimmte zu. Нигоҳ кунед. Шайх Seine Mutre: "OH-mein dummer Sohn! Können zwei Hühner für diesen Papierstreifen getrieben werden? Беҳтарин блюзҳо, Ҳушёрӣ ва Salz zu kaufen, марде фавти Hühner verkauft хатти. Калимаҳои калидӣ. Дар сомонаи Dunkelheit сессия, мурд. Дар мусоҳиба бо мусоҳиба, бо номи Шатз. Дар феҳристи олмонӣ дар швейтервейст ва намоиши шоҳроҳ früh auf.
Шумо метавонед ба инҳо таваҷҷӯҳ кунед: Мехоҳед роҳҳои осонтарин ва зудтарини пул кор карданро омӯзед, ки ҳеҷ кас дар бораи он фикр накардааст? Усулҳои аслии пул кор кардан! Гузашта аз ин, ба сармоя лозим нест! Барои тафсилот ин ҷо ангушт занед
Келоглан дар якҷоягӣ: ach Mutter, ки дар он Шатз чунин аст. Мехоҳед, ки зимистонро сар кунед. Гидразен гибтет ба ҳам газ; Садо Меҳмони "Озодӣ" Гелассин г. Дӯстдорони амрикоӣ. Вен диктатураи Шатз дар филми, ки дар Луи Лейбни Wie ein Sultan. Бештар Сехен, дар Келоглан, ки дар фестивалҳои ҷаҳонӣ иштирок мекунад, дар бар мегирад. Сейл Шерман бо Вом Саг "Ауф Ведицен, Келоглан. Ман аз хоб, аз Шатси Лич Келоган, дар бораи Березовский ва Хюгел, Наг Таген Бейс Флэйс. Дар бораи он, Дере нагузашта, дар дӯкони Бруннен, аз онҷо берун баромада, KNALL gebildet wurde. Келоглан Вернанд, достони ҳамсарон Васер им Бруннен gab. Азбаски инҳоянд, дар бораи он фикр кунед, "Иҷозат диҳед, ки дубора ба дандонҳо бингаред. Зимни сӯҳбат дар бораи он, ки дар якҷоягӣ бо Ренес де Брюннен дар бензин ва ғайра; Оё шумо дар бораи он фикр мекунед, ки барои чӣ? Дӯстдорони лоиҳаи Zustand - erstens ба ман кӯмак мекунад.
Nasreddin Hodja тиллої sich Гуттенберг Kummer, während das Denken, Вой имейли konnte möglich sein, jemand то Гуттенберг finden унд тЌЌ «хуб» sagt, ки das Hodja findet eine Weise, diese Angelegenheit Гуттенберг beheben. "Nach einer langen Reise schließlich тиллої дар Aksehir як . Чанд дақиқа, Насриддин Ҳоҷӣ Хуса, Gezeigt zu werden. Шабакаҳои аутриптҳо ва нусхабардорӣ ба хобгоҳ. Sagte тЌЌ, daß "du das meisten дар Willkommen, mein Sohn" bist "ИЧ бин Nasreddin Hodja. Вакте, ки дар ойине, Дар ин ҷо шумо метавонед бо пурракардани ин ба Википедиа кӯмак кунед. Würde ИЧ sehr glücklich sein, wenn du mich auf Horst hinsichtlich Wurdest freundlich sein, то ». Hodja Keloğlan дар sein Haus begrüßt. Келки куштани ман, Виер дас Шатзди рақам; тЌЌ erklärt ба ihm, daß daß auf Wiedersehen Гуттенберг seiner Mutter sagt пайвандҳо унд nach das Dorf, das Gutan Diagramm, хати аз ГЭФ, erklärt ба ihm himwhy В дар Der Lage nicht gewesen низ Brunnen hinunterzugeh, ки. Оё seine folgert Anmerkungen, sagte тЌЌ indem - аз wenn ба дуздхона Schatz в е, В ihn teilen fünfzig - fünfzig, mein Hodja. Оё дуруст буд?
Шумо метавонед ба инҳо таваҷҷӯҳ кунед: Оё дар интернет пул кор кардан мумкин аст? Барои хондани далелҳои ҳайратангез дар бораи пул кор кардан дар барномаҳо тавассути тамошои таблиғ ин ҷо ангушт занед
Оё шумо дар ҳайрат ҳастед, ки танҳо тавассути бозӣ бо телефони мобилӣ ва пайвасти интернет шумо метавонед дар як моҳ чӣ қадар пул ба даст оред? Барои омӯхтани бозиҳои пулкорӣ ин ҷо ангушт занед
Мехоҳед роҳҳои ҷолиб ва воқеии пулкоркуниро дар хона омӯзед? Чӣ тавр шумо аз хона кор карда пул кор мекунед? Омӯхтан ин ҷо ангушт занед
Nasreddin Hodja Antwortet: «The DA имейли nicht genug gegenwärtig gibt, erfaßt diese giftig Luft дар лонаи Brunnen, мурд nicht lange für eine Zeit benutzt worden sind унд дар welche giftig ба Luftdurchlässigkeit фон дуздхона аз Schich фон Massa um тЃЊ. Wenn jemand unten дар dieser Brunnen einsteigt, vergif ТОТ унд Шахси тЃЊ бимирад. DA дорӣ du МИР erklärt, мурд wir Tiefer oder Дес Brunnens рӯза gewesen 9 10 Метр. ТЃЊ Ҷадвали Гуттенберг unangenehm унд ermüdend, Bohrungen um бимирад барин Гуттенберг graben унд интихоби Гуттенберг, können wir das voll nicht аз он. Wenn wir versuchen, Helfer аз einen Гуттенберг finden, verbreitet тЌЌ фон Ohr Гуттенберг Ohr, унд Öffentlichkeit бимирад erfaßt Brunnen ҳастам. Аз Wir müssen eine andere Weise Keloğlan д. für Mit uns ein Paar фон склерози Tag mein Gast bleiben, унд ИЧ мувофиқ унд е д verwendbar ба Weise ». Nasreddin gebildetes ниҳол Hodja während Der folgenden zwei Tag унд arbeitet ба Entwurf aus. Holt де Смит мегӯянд, ҳавопаймо. Оё Verwarnt ба ihn, um бимирад Ausrüstung geben Гуттенберг, daß хати тЌЌ; Барои медонед, мурд, мурд тЌЌ entsprechend nicht ба дуздхона ба Zeichnung хати. W Ausrüstung дар bereit einer Woche мемиранд. Hatten eine Karre gekauft, мурд zwei Esel, ки Zog. Оё setzt бимирад унд Ausrüstung бимирад Notwendigkeit Nahrung унд wie ein Getränk дар das Auto. Auf Wiedersehen аст sagte Гуттенберг seiner Frau унд seinen Esel brache лаҳзаи. Hodja mit seinem Esel дар Der Frontseite унд дар Der Karren Keloğlan ҳастам rückseitig, ки Satz weg. Nach einer Reise ориентировка unangeneh, бимирад für камомад dauert, erreichen доранд, меҳмонхона барин, аз бимирад Der ҷанги Schatz.
Хоља аз Brunnen баромадааст. Беҳтарин блоги Balg, аз ҷумлаи хатсайри Смит, Умумӣ, Билет, nahe. Sie Baumelten eine der Spitzen eines Rohes, das fast 10 Сиҳот ди Спитоз зум Балг. Оғози коркарди равғании Balg zu. Бимиред ruhige унд giftig Luft - бимирам Jahra angesammelt hatte - begann, langsam Гуттенберг zerstreu, ки Гуттенберг steigen унд vom effector Der frische унд unter Druck gesetzt verlassen Luft барин Гуттенберг. Дипломи қурбонӣ дар лутф дар лутф, auch. Ман тамға кардам, то тамом. , субҳ дар субҳ, дар субҳ. Мувофиқи маълумоти Накхат, Куҳантарин, daß бимирад Katze wohlfühlt ба, nachdem тЃЊ ihn zwei Stunden später zurückgezog хати. Дас Зил, Тайлер, аз Келоглан боз Бруннен hinuntergegangen. Роҳбари синф, ки дар он ҷо аз ҷониби Демократ бармехӯрад. Нашдем напартам, ки аз тарафи швейтшен, шашум Кастен, бунёнгузор аст. Ноустуворон аз Kasten mit dem anderen. Алсу Клуглан, ки дар он ҷо ба қаллобӣ даромадааст, ба қувваи худ ниёз дорад. Склерози тЃЊ ба дуздхона Кастен унд seine Verriegelung brache OffNet, ки überraschung Гуттенберг ihrer waren тЃЊ имейли фон Sägen ҷаҳаннам voll унд Glänzer аз Gold! Си фюлтен сех glücklich. София достони тиллоӣ.
Ноумед Tag, нусхабардорӣ Nasreddin Hodja weg auf Akşehir auf seinem Esel ein; und Kelaylan блок ва данд. Хатогии велосипед дар дром Дорф. Шабакаи Mädchen und menservants a. Воридоти доруворӣ, Вининберген, Gärten. Бештар, ба воситаи Mutter zu leben. Дур Султон Хурде дар Келугланс Фуллер. Алсу ибрози ҷанги Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, қатъшавии амволи Велел Келогланс. Мо бешубҳа умедворем. Der Sultan, ки дар он ҷо Мерет, дар бораи фестивали байналхалқии ҷанги ҷаҳонӣ, лод. Балоглан аз рӯи зуҳуроти философия ва тренингҳо аз Мансерантҳо Фестивальт. Эҳсоси тропикӣ ва ғ. Блейк ва Wynschte Иди нохун gehen. Наханмоҳ фолклор, ки дар куҷо, Келоглан зеркуҷҷегреж достонҳои ванна. Беҳтарин бренди портрет, ки дар Sultan-Veilchen auf den ersten Блейк бофтитҳо ва нусхабардорӣ. Тараф аз dacha, dass имейли унд тЃЊ ruber sorgfältig аз Entschieden, бимирад Гуттенберг Zustimmung Дес Sultans анҷом, Veilchen Гуттенберг verbinden. Аз онҷо, Дас Султан Гелентен аз функсияҳои Келоглан дел Уилилченс. Keloğlan seiner ging Гуттенберг Hochzeit Вилла zurück унд бимирад Vorbereitung ба begann. Auf der Weise hatte er Nasreddin Hodja Қоидаҳои тавҳид, дар бораи он ки Hochzeit einzuladen. Нахем Насриддин Ҳоҷа зуҳури ҳамсӯҳбатро илова кунед. Аввал ин ки ин мақоларо дида бароед. Дар доираи gleichzeitig hört тЌЌ фон seinen Freunden 'Gespräch унд фон дуздхона Reisen аз hatte das Überschreit durch dieses Keloğlan eine Вилла, бимирад дар seinem Dorf errichtet wurde, hatte канизон angestellt, hatte auffängt зери begann, wie ein Султан Гуттенберг leben gekauft, унд тЌЌ fühlt über бимирад Шахси қаҳрамон, бимиред.
Einladung Hochzeit Келогланс ва Горбачёв ҷанг, Sultan-Veilchen zu verbinden, ки дар бораи он ки чӣ тавр ба Stimmung wieder. Дарҳол саргардони Vorbereitungen, um zur Hochzeit. Эҳтимол меравад, ки Пелез ва Рок Тючер Дет Теппиче. Кофарни Шммахахахо ва Охринген ва Элин Халькетт Фур Виллихен. Зимни сӯҳбат, Тренинг, Тренер, Пирмуҳаммад, Фроле, Аучу Зевс, Менсервилс, А. Pelin Pelz. Роҳнамои миқёси донишкадаҳо дар Фейсбук ва Пажӯҳишгоҳи Тошен. Das Hodja бо намунае, ки дар он ҷойгир аст, шаҳодат медиҳад. Клоглан дар якҷоягӣ ба Хитой. Сангинҳои дастӣ Шавҳар ва ғ. Das Hodja дар як сол, ки аз ҷониби Фаронса, дар артиши Англия, Беҳ аз Хосесит Tag gelebt hatte. Зан ва хоҳар Клоглан ва Султон-Вилла дар якҷоягӣ бо Unterhaltungen Менюи мусиқӣ ва геспресс. Хоҳишмандам, ки дар якҷоягӣ бо Glyckes zu beschreiben нависед. Си Лебten бо қаҳрамони ҷаҳон.
Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM
Туркия
NASHEDDIN бо Келоган
Келоглан ба деҳа рафта, ба мурғ фуромад. Дар бозор, вай дар дасти ду чӯҷа ҷустуҷӯ кард. Як марди тиллоӣ дод. Келоглан инро қабул накард. Бояд ҳатман ду чӯҷа ду тилло мегӯянд. Марде, ки Келогинро дид, ки чӯҷаҳои поёниро намехӯранд:
Барак Келуглан, Ман харитаҳои хазинадорӣ дорам. Ман танҳо ҳастам, ман пир шудаам. Барои ҳамин, ман ганҷро ҷустуҷӯ карда наметавонистам. Ман дар деҳаи Richoglu дар гузашта кор кардам. Ман риштаи манро ба ман додам. Ду ду чӯҷ доранд, харита гиред, хазандаҳоро табобат кунед ва дар ҳаёти худ хушбахт бошед Келоглан ба марди боварӣ бовар кард. Дар шом, Келоглан ба деҳаи болоии Аргун баргашт. Модар:
Lum A писарам, ки писарам. Шумо ягон бор ба ин порчаи коғазӣ ду чӯҷа додед? Шумо истифода бурдани мурғ, газ ва намакро истифода бурдед. Онҳо шуморо гумроҳ карданд. Акнун дар торик нишед, хӯрокҳои бе намак бихӯред ва ба хотир оред Келоглан дар он ҷо набуд; Вай барвақт бархезад, барвақт бархост. Home ба:
Orum Ман ганҷро ҷустуҷӯ мекунам. Ман хӯрокҳои зимистонро тайёр кардам. Не газ, шумо бегоҳ ба хоб рафта истодаед. Не намак, шумо аз ҳамсоя мехоҳед. Агар ман онро пайдо кунам, ман ба шумо мисли сулолхонаҳо зиндагӣ мекунам Вай дасти ӯро бӯсид. Бо дидани он, Келълан муайян шуд, модари вай ба таври кофӣ тағйир ёфт. Лан Гудби, Келоглан. Инҷо Аллоҳ, хазинадори шумо хоҳад ёфт
Келоглан ба кӯҳистон гузашт, барои рӯзҳои ҷустуҷӯ ёфт ва дар охири харитаи хуб пайдо шуд. Хазинадор дар ин хуб аст. Сангро ба об андохт, Келоглан фаҳмид, ки дар он чоҳ об нест. Аммо соли гузашта, се нафар дар назди деҳаи назди кӯлхона нишастаанд ва натавонистанд тарк кунанд. Бале, ман аз ресмоне, ки ман аз деҳа гирифтаам. Ман ба канори чоҳ пайваст шудаам, ё ман онҳоро дӯст медорам, инчунин ман аз дуди заҳрдор дар чоҳ ғарқ мешавам, ман фикр мекунам, ки хуб мебуд. Аввалан, ман ба як иттифоқчие, ки метавонад маро, калимаи худро, хатарро дар шафқат нигаҳ дорад. Насриддин Ҳоҷӣ дар хотир дошт, ки ӯ дар бораи он ҷо ёфт. Хуб, хуб, Ҳоджаро табобат ёфт. '
Як кам, рафта, ба охир расид. Онҳо ба хонум Насреддин Ҳоҷа муроҷиат карданд. Вай мекушад. Насриддин Ҳоҷа дарро кушод. "Ин ҷо, фарзанди ман," Ӯ гуфт,
Ман Насреддин Ҳоҷа ҳастам. Оё шумо чизеро мехоҳед? "
Муаллими ман дар деҳаи ман маро Келӯл номид. Ман аз ту хоҳиш мекунам, ки ба ман кӯмак расонам. Ман инро қадр мекунам, агар шумо маро гӯш кардан мехоҳед. "
Хоҷа Келоглан ба хонаи худ ташриф меорад. Келуғлан фаҳмонд, ки чӣ тавр ӯ харитаи хазинадорӣ дорад, мегӯяд, ки модарашро хомӯш мекунад, деҳаро тарк мекунад, хубтар дар харита меистад ва ба он часпида наметавонад. "Агар мо хазинадорӣ пайдо кунем, онро дар нисфи Ҳоҷӣ мубодила мекунем. Шумо чӣ мегӯед? "Вай гуфт,
Насриддин Ҳоҷӣ:
SIZ Дар чоҳҳое, ки барои муддати тӯлонӣ истифода нашудаанд ё ҳаво заҳролуд аз қабати хокӣ, аз ин ҳаво заҳролуд шуда истодаанд, чунки ҷараёни ҳаво кофӣ нест. Агар он ба чунин чоҳгоҳҳо мерезад, онро одамон мекушад ва мекушад. Ӯ гуфт, ки тирезаи он 9 ним даҳ фут аст. Ин хеле пасту душвор аст, ки ба қаъри тирезаи чоҳ кашем. Аз гӯшу гӯш барои ёфтани кӯмак, аҳолӣ ба як доллар баробар аст. Мо бояд роҳи дигареро пайдо кунем, Келоглан. Шумо якчанд рӯз бо мо мемонед ва ман фикр мекунам, ки чӣ тавр онро ислоҳ кардан. "
Насриддин Ҳоҷа барои ду рӯзи оянда нақшаҳо ва нақшаҳо кард. Ӯ нақшҳоро ба сиёҳмит гирифт. Ӯ гуфт, ки ин таҷҳизот бояд ба оне, ки ба расми мувофиқ мувофиқ нестанд, диҳад. Tools барои ҳафта омода аст. Ӯ ду мошинро бо ду хоҳари худ харид. Вай мошин, хӯрок, нӯшокӣ, мошинро гузошт. Зани ҳамсоя ба занаш гуфт: Насриддин Ҳоҷа бо хари худ дар пеши, Келӯл дар роҳи мошингард равад. Пас аз рӯзҳои сафарҳои меҳрубонона, онҳо ба ганҷ расиданд. Ҳоҷӣ хуби санҷидааст. Якҷоягӣ бо Келоглан, сиёҳмидҳо хасибаҳои калонро аз чоҳ кашиданд. Онҳо як охири қубурро дар бораи даҳ дараҷа васеъ ба поёни чоҳ кашиданд. Онҳо ба охир расиданд. Ҳамаашон якҷоя бо ҳаво тоза ба лабораторияҳо шурӯъ карданд. Дар ҳавои шадид ва заҳролуде, ки дар тӯли чандин солҳо ҷамъ шудаанд, оғоз ёфт, ки бо таъсири ҳавои тоза ва фишурдаро тарк карда, суст ва аз гудозиш меистоданд. Ҳар боре, ки ҳаво ба ҳаво мерасад, суръати заҳролудшавии ҳаво дар хаво кам мешавад. Ин раванд рӯзи дигарро идома дод. Рӯзи сеюм онҳо фикр мекарданд, ки об хуб аст. Бо вуҷуди ин, барои боварӣ ба ҳама чиз, Насриддин Ҳоо дар мошинаш мӯй гузошт. Ӯ онро ба ресмон партофта, ба чоҳе бурд. Баъд аз як соат, вақте ки вай кошро пӯшид, ӯ дид, ки ӯ дар оби чуқур аст.
Келоглан ба ресмонаш ба ресмонаш пайваст ва ба чоҳе афтод. Ӯ сангеро, ки дар харита қайд шудааст, бардошт. Вақте ки ӯ хокро аз зери санг мепартояд, вай сандуқро ёфт. Дигар рабте, ки дар назди ӯ буд, ба сандуқ монанд ва ба Ҳоана даъват карда шуд, ки ӯро пазироӣ кунад. Вақте ки Клуглан аз чоҳ баромада, Ҳоҷа ва сандуқи ӯро кашиданд. Ҳангоме ки ӯ қаиқро кушод, зарфҳои худро кушод, онҳо чиро дида метавонистанд? Онҳо фавран ба тилло тақсим карданд. Рӯзи дигар, Насриддин Ҳоҷа бо хоҳари худ, Келуглан ба Акшир ба деҳаи худ меравем.
Дар деҳаи Келоглан як хонаи боэътимод сохта шудааст. Ғуломон хизматгорони худро нигоҳ доштаанд. Ӯ киштзорҳо, токзорҳо, боғҳо харидорӣ намуд. Вай бо модари худ мисли суланон зиндагӣ мекард. Захираҳои бениҳоят Келоглан ба гӯши Султон рафтаанд. Рӯзе, вақте ки Ава баромада рафт, ӯ дар хонаи Келоглан монд. Келоглан ба Султан табдил ёфт. Султон, ки бо таваҷҷӯҳи наздик хеле хушнуд буд, Клодланро ба қасри худ даъват намуд, ки ҷашни зодрӯзи ҷашни зодрӯзиро даъват кунанд.
Рӯзи истироҳат Келоглан бо мошинҳо ва хизматгорон ба қаср рафтааст. Дар вақти хурсандӣ, ӯ бо Модаркиз, духтари зебои Султат мулоқот кард ва дар муҳаббат афтод. Модараш Келӯлро дӯст медорад ва ӯ намехоҳад, ки ӯро тарк кунад. Баъди анҷоми тантанаҳо, Келоглан ба манзил баргашт. Ӯ ба модари худ гуфт, ки ӯ бо Мӯсо Султан дар муҳаббат буда наметавонист. Онҳо фикр мекарданд, кӯчиданд, қарор доданд, ки Султон Менакчиро пурсанд. Он гоҳ онҳо ба модари худ рафтанд ва аз ӯ хоҳиш карданд. Султон ба Менцше ба Келоглан дод. Келоглан ба хонаи худ баргашт ва омодагӣ ба тӯйро оғоз кард. Аз як тараф, ӯ фиристод ба Рассус Ҳусейн ва ӯро ба тӯй даъват кард.
Насриддин Ҳоҷӣ бо Аксейт бо ӯ пайравӣ аз тилло ба даст овард ва либоси, ятимон ва либосҳоро ба даст овард. Аз як тараф, ки иморати сохта, дар деҳаи худ, butlers гузаронидани замин аз мусофирон меояд ва ба сӯи ва хариду сар ба мисли сӯҳбат дӯстона Султан зиндагӣ шунид, ӯ онҳое, шодӣ кард. Вақте ки ӯ шунид, ки Келоглан ба тӯй бо Витлят Султон баргашта меҷуст. Ӯ омодагӣ ба рафтан ба тӯйи оғоз кард. Холкҳо, курсиҳо, матоъҳо. Ӯ зӯроварҳо, заргарӣ, ба монанди маҷмӯӣ, рангҳо ва гарданбандҳо харид. Ӯ инчунин ду мошин, чор ҷуфт ва ду нафарро харидорӣ намуд. Вай либоси гаронтарини онро доғдор намуда, курсиашонро аз ҳама бештар дӯхтааст. Вай якчанд рӯз пеш аз тӯй бо ҳамсарашро тарк кард. Насриддин Ҳоо бо арӯсии худ ба қаср омад. Келоглан дар назди он бо салом гуфт. Ӯ дасти ӯро бӯсид. Онҳо гул мекарданд, гул мекарданд. То он даме, ки тӯйи арӯсӣ Ҳоо дар гузашта рӯй дода буд, бо якчанд қаҳрамонон илова кард. Ӯ ба меҳмонон даъват кард, ки вақти хубе дошта бошанд. Сайюл, тамошобинии маъхази Келуглан ва Менакс Султон оиладор шуданд. Ӯ хурсандии ӯро намегӯяд. Солҳои зиёд онҳо хушбахт ва хушбахтанд.
Муаллиф: Serdar Yıldırım