Достони Пид Пипер дар як деҳаи Олмон (Rattenfänger von Hameln)
Афсонаи олмонӣ: Пири деҳаи Фарели (Rattenfänger von Hameln) Меҳмонони мӯҳтарам, мундариҷаи мазкур аз маводи таълимие, ки шумо гирифтаед, ҷамъоварӣ шудааст ва бо саҳми аъзоёни форуми алманакс омода шудааст. Аз ин рӯ, он метавонад дорои баъзе хатогиҳои хурд бошад. Ин як мисолест, ки барои додани маълумот омода шудааст. Шумо метавонед ба дӯстоне, ки забони олмонӣ меомӯзанд, тавассути фиристодани корҳои мундариҷаи худ, ки мехоҳед дар сайти мо интишор кунед, ба форумҳои Germanx кӯмак кунед.
Der Rattenfänger фон Hameln
(Нач Якоб ва Вилҳелм Гримм)
Im Jahre 1284 kommt ein seltsam aussehender Mann nach Hameln. Er hat bunte Kleider an und sagt: „Ich bin Rattenfänger; барои 1000 Талер дар дохили Штадт фон Аллен Мяузен и Раттен қарор дошт ».
Die Bürger der Stadt versprechen ihm den Lohn, den er verlangt, und der Rattenfänger zieht ein Pfeifchen heraus ва fängt an zu pfeifen. Da kommen gleich die Ratten und Mäuse aus allen Häusern heraus ва sammeln sich um ihn.
Пас аз он, ки Stuss hinaus und in den Fluss Weser hinein. Бимиред Große Schar von Tieren folgt ihm ins Wasser und ertrinkt.
Aber als die Ratten und Mäuse verschwinden sind, wollen die Bürger dem Rattenfänger seinen Lohn nicht bezahlen. Оҳе ин Ворт бо ин давон аст.
Шумо метавонед ба инҳо таваҷҷӯҳ кунед: Мехоҳед роҳҳои осонтарин ва зудтарини пул кор карданро омӯзед, ки ҳеҷ кас дар бораи он фикр накардааст? Усулҳои аслии пул кор кардан! Гузашта аз ин, ба сармоя лозим нест! Барои тафсилот ин ҷо ангушт занед
Ман 26. Ҳамин тариқ, шумо бояд дар бораи он фикр кунед. Ҳама чиз дар Эрвахсенен ба қайд гирифта шудааст, ки дар он ҷо Пфайфе ба зудӣ мемирад.
Diesmal kommen nicht бимирад Ratten ва Mäuse, sondern бимирад Kinder, Jungen ва Mädchen, дар großer Zahl. Диезе führt er, immer spielend, zum Osttor der Stadt hinaus зу дем Берг, wo er mit ihnen verschwindet.
Nur zwei Kinder kommen zurück, weil sie zurückbleiben: Das eine is blind, so dass es den Platz nicht zeigen kann; das andere is stumm, so dass es nichts erzählen kann. Унд ein kleiner Junge entgeht dem Unglück ganz, weil er zurückläuft, um seinen Mantel zu holen.
Man sagt, der Rattenfänger führt Kinder in eine Höhle und wandert mit ihnen bis nach Siebenbürgen in Rumänien. 130 Kinder sind verloren.
(Дарвоқеъ, афсонаҳо бо замони Präteritum гуфта мешаванд. Аммо барои таҳкими он, онҳо бо замони Präsens навишта шудаанд. (Ин афсонаро бо замони Präteritum низ гуфтан мумкин аст).